Присяжный перевод документов
Присяжные переводы документов для процедур проживания и трудоустройства.
Иноязычные документы, подаваемые в польские ведомства (акты гражданского состояния, дипломы, справки о несудимости, трудовые документы), должны быть переведены присяжным переводчиком (tłumacz przysięgły), внесённым в реестр Министерства юстиции. Обычный перевод не принимается в процедурах проживания.
Что включает услуга GetPermit
- проверка, какие документы в вашем деле действительно требуют перевода (вы не платите за лишние);
- присяжный перевод (tłumaczenie przysięgłe) (наиболее частые языки наших клиентов — украинский, русский, английский и белорусский — обслуживаем также другие).
Присяжные переводы требуются, в частности, в процедурах Голубой карты ЕС (EU Blue Card) (дипломы) и постоянного проживания (акты гражданского состояния, документы о происхождении).
Стоимость
Индивидуальная оценка — зависит от количества страниц и языка документа.
FAQ
Правовое состояние по состоянию на август 2026 г. Размеры сборов и сроки могут измениться — перед подачей заявления мы подтверждаем их индивидуально.